They don't care about us

Una versión de They don't care about us... en griego moderno! A la cantante de esta versión, Άλκηστις Πρωτοψάλτη (Alkistis Protopsalti para los amigos), le tengo especial cariño porque creo que fue la primera vez que nos pusieron una canción en clase de griego y entendí el estribillo yo solita (y no eran una sino dos frases, dos!). Curiosamente también era una versión. Esta se llama Σε έναν κόσμο που δεν κανει κάτι για μας (En un mundo que no hace nada por nosotros) y la letra no es una versión literal pero habla del mismo tema, las injusticias sociales.


La canción original, They don't care about us [1995], es de Michael Jackson y tiene dos vídeos, uno rodado en Río de Janeiro y El Salvador y el otro ambientado en una carcel. El de Río no lo enlazo porque Youtube no lo tiene disponible en mi país (lo que me hace pensar que es cierto, They don't care about us). La letra está censurada porque la gente quiso ver mensajes que no estaban y en los EEUU muchas emisoras de radio se negaron a poner la canción. En Europa fue un éxito en las listas.

Comentarios

Entradas populares